Г-382

Г-382
БРАТЬ/ВЗЯТЬ (ПРИНИМАТЬ/ПРИНЯТЬ) ГРЕХ НА ДУШУ VP subj: human often neg, neg imper, or infin with negated form of хотеть, заставлять etc)
1. to take moral responsibility for a reprehensible deed
X не хочет брать грех на душу - X doesn't want (to have) this sin on his conscience.
2. Also: ХВАТИТЬ ГРЕХА НА ДУШУ obs, coll to commit a reprehensible deed
X взял грех на душу = X committed a sin
X took a sin upon his soul.
«Это правда?» — Жанна ожила. «Честное слово», -сказал Дмитрий Алексеевич, твёрдо беря на душу новый грех (Дудинцев 1). "Is that really true?" Jeanne asked, brightening. "Word of honor!" Lopatkin said stolidly, taking yet one more sin upon his soul (1a).

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Смотреть что такое "Г-382" в других словарях:

  • 382 (число) — 382 триста восемьдесят два 379 · 380 · 381 · 382 · 383 · 384 · 385 Факторизация: Римская запись: CCCLXXXII Двоичное: 101111110 Восьмеричное: 576 …   Википедия

  • 382 av. J.-C. — 382 Années : 385 384 383   382  381 380 379 Décennies : 410 400 390   380  370 360 350 Siècles : Ve siècle …   Wikipédia en Français

  • (382) dodona — 382 Dodona pas de photo Caractéristiques orbitales Époque 18 août 2005 (JJ 2453600.5) Demi grand axe 466,245 Gm (3,117 ua) Aphélie …   Wikipédia en Français

  • 382 Dodona — (382) Dodona 382 Dodona pas de photo Caractéristiques orbitales Époque 18 août 2005 (JJ 2453600.5) Demi grand axe 466,245 Gm (3,117 ua) Aphélie …   Wikipédia en Français

  • (382) Додона — Открытие Первооткрыватель Огюст Шарлуа Место обнаружения Ницца Дата обнаружения 29 января 1894 Эпоним Додона Альтернативные обозначения 1894 AT Категория Главное кольцо …   Википедия

  • (382) Dodona — Caractéristiques orbitales Époque 18 août 2005 (JJ 2453600.5) Demi grand axe 466,245×106 km (3,117 ua) Aphélie 548,961×106 km (3,670 ua) Périhélie …   Wikipédia en Français

  • 382-й отдельный батальон морской пехоты — (382обмп) Нарукавный знак морской пехоты ВМФ ВС России Годы существования 1995 настояще …   Википедия

  • (382) Dodona — Descubrimiento Descubridor Auguste Charlois Fecha 29 de enero, 1894 Nombre Provisional 1894 AT …   Wikipedia Español

  • 382 — Années : 379 380 381  382  383 384 385 Décennies : 350 360 370  380  390 400 410 Siècles : IIIe siècle  IVe siècle …   Wikipédia en Français

  • 382 год до н. э. — Годы 386 до н. э. · 385 до н. э. · 384 до н. э. · 383 до н. э. 382 до н. э. 381 до н. э. · 380 до н. э. · 379 до н. э. · 378 до н. э. Десятилетия 400 е… …   Википедия

  • 382 год — Эта статья о годе. См. также статью о числе 382. Годы 378 · 379 · 380 · 381 382 383 · 384 · 385 · 386 Десятилетия 360 е · 370 е 380 е …   Википедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»